Presse

17.07.2017 – Butzbacher Zeitung – Reise nach Paris und St.Cyr Okt. 2017 Ankündigung
20.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Städtepartner für immer
16.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Prost! Butzbachs Partnerstadt Eilenburg feierte Stadtfest
14.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Engagement gewürdigt
14.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Viele Facetten der Demokratie
12.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-italienisches Fest war wieder ein Besuchermagnet
09.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Kulinarisches aus Collecchio und aus der Wetterau
06.06.2017 – Butzbacher Zeitung – Besuch aus Chollecchio Ankündigung
26.05.2017 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Delegation lernte in Saint-Cyr-l´École neues Viertel kennen
19.05.2017 – Butzbacher Zeitung – Frankreichaustausch der Weidigschule
17.05.2017 – Butzbacher Zeitung – 6. Deutsch-Italienisches Fest ab 09. Juni auf Butzbacher Marktplatz
21.04.2017 – Butzbacher Zeitung – Austauschschüler aus Butzbach in Chollecchio
07.03.2017 – Butzbacher Zeitung – In Butzbachs Partnerstadt Eilenburg…
26.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Freundschaftskonzert
20.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-französisches Freundschaftskonzert
19.10.2016 – Wetterauer Bote – Freundschaftskonzert zum Katharinenmarkt
17.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Ausstellung zu Geschichte Teplás
12.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Gastschüler aus Frankreich in Butzbach
11.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Vollblutmusiker aus zwei Nationen
08.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Mit einem Konzert besiegelten zwei Chöre ihre Partnerschaft
05.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Freund der Stadt und guter Butzbacher
01.10.2016 – Butzbacher Zeitung – Weidig-Ausstellung wird am Feiertag eröffnet
30.09.2016 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus St.-Cyr-l’École zu Gast in Butzbach
27.09.2016 – Butzbacher Zeitung – Parkbank Symbol der Freundschaft
14.08.2016 – Butzbacher Zeitung – Anne-Sophie Göbler erlebte in Paris den französischen Nationalfeiertag
05.07.2016 – Butzbacher Zeitung – Französin mit Gartenschere im Gepäck
30.06.2016 – Butzbacher Zeitung – Gäste aus St.-Cyr-l’École genossen Stimmung auf dem Weinfest
28.06.2016 – Butzbacher Zeitung – Abiturienten in Eilenburg
23.06.2016 – Butzbacher Zeitung – Zum Butzbacher Weinfest kommen Gäste aus St.-Cyr-l’École
06.06.2016 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-italienisches Fest in Butzbach
09.05.2016 – Butzbacher Zeitung – Städtereise nach Collecchio mit Kulinarischem, Kultur und Lebensfreude
18.04.2016 – Butzbacher Zeitung – Gemeinsamkeit zwischen Ländern größer als die Unterschiede
04.05.2016 – Butzbacher Zeitung - Domino-Effekt durch “Brexit”?
14.04.2016 – Butzbacher Zeitung - Französische Generalkonsulin am Freitag im Museum
07.04.2016 – Butzbacher Zeitung - Französische Generalkonsulin kommt zu einem Vortrag nach Butzbach
01.04.2016 – Butzbacher Zeitung - Maniera-Ausstellung im Städel wird besucht
22.03.2016 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher in der Emilia Romagna
05.03.2016 – Butzbacher Zeitung – Beziehungen intensiv gepflegt
25.01.2016 – Butzbacher Zeitung – Wer steckt hinter Charlie Hebdo?
01.12.2015 – Butzbacher Zeitung - Partnerschaft ist nicht mehr “egal”
01.12.2015 – Butzbacher Zeitung – Wichtiger internationaler Schulterschluss
27.11.2015 – Butzbacher Zeitung – Eilenburg – Besuch in Butzbach – Treffen mit Vereinen und Schulvertretern
23.11.2015 – Butzbacher Zeitung – Damenprogramm bei hessnatur
20.11.2015 – Butzbacher Zeitung – Herzlich Willkommen den Gästen aus Eilenburg
13.11.2015 – Butzbacher Zeitung – Auch heute noch Gänsehaut
11.11.2015 – Butzbacher Zeitung – Medienmix informiert morgen über 25 Jahre Deutsche Einheit
29.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Herzliches Miteinander beim Besuch der Delegation aus Teplá in Butzbach
26.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Am Sonntag war volles Haus in der Altstadt…
26.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Die Patenschaft mit Tepl war Teil einer gelungenen Integration
22.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Delegation aus Teplá auf den Spuren der Heimatvertriebenen in Butzbach
19.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Norbert Kartmann war in der Partnerstadt St.-Cyr-l’École zu Gast
06.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Engagiert Grenzen überwunden
05.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Weidig Kämpfer für einiges Deutschland
02.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Eilenburg – Neuer Kreisel
01.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Tischtennisverein aus St. Cyr
01.10.2015 – Butzbacher Zeitung – Einheitsfeier am Schrenzer
28.09.2105 – Butzbacher Zeitung - Vortrag im Musem zum Thema Flüchtlinge
17.09.2015 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Lions in Eilenburg
17.09.2015 – Butzbacher Zeitung – Flüchtlingsforscherin spricht im Museum
02.09.2015 – Butzbacher Zeitung – Brand in der Käserei Gennari in Collecchio
26.08.2015 – Butzbacher Zeitung – Aida besichtigte Hess Natur
24.08.2015 – Butzbacher Zeitung – Aida aus St.-Cyr-l’École absolviert Praktikum bei der Stadt Butzbach
04.08.2015 – Butzbacher Zeitung – Neuer OB in Eilenburg im Amt
08.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Dt.-ital. Fest Juni 2015
08.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Dt.-ital. Fest Juni 2015
08.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Museum – Ausstellung Deutsche Einheit
03.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Freunde aus Collecchio kommen zum deutsch-italienischen Fest
02.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Ausflug zur Deutschen Einheit
01.06.2015 – Butzbacher Zeitung – Die Städtepartnerschaft erhielt zum 25. Jubiläum neues Wahrzeichen
29.05.2015 – Butzbacher Zeitung – Eilenburger Platz wird eingeweiht
12.05.2015 – Butzbacher Zeitung – Jugend statt Opa für Europa begeistert
09.05.2015 – Butzbacher Zeitung – 17 französische Schüler zu Gast
22.04.2015 – Butzbacher Zeitung – Bewegender Besuch in Theresienstadt
30.03.2015 – Butzbacher Zeitung – 25-jähriges Bestehen der Verschwisterung
30.03.2015 – Butzbacher Zeitung – Erstmals seit Wende wächst Eilenburg
18.02.2015 – Butzbacher Zeitung – Führung durch Ausstellung “Himmelsstürmend”
23.01.2015 – Butzbacher Zeitung – Weiter Fördergeld für Schüleraustausche
23.01.2015 – Butzbacher Zeitung – Stadt gibt kein Geld mehr für Fahrten des SPV
14.01.2015 – Butzbacher Zeitung – “Butzbach steht an der Seite seiner französischen Freunde”
12.01.2015 – Butzbacher Zeitung – Drei Tage Leipzig und Eilenburg
17.12.2014 – Butzbacher Zeitung – Tepl neuer Bürgermeister
14.12.2014 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus St. Cyr in Butzbach
07.12.2014 – Butzbacher Zeitung – Adventskonzert mit Freunden
31.10.2014 – Butzbacher Zeitung – Was kann Europa aus dem Trauma des ersten Weltkrieges lernen?
05.10.2014 – Sonntag Morgen Magazin – Gemeinsames Konzert der Chöre von Kirch-Göns Saint-Cyr-l´École
09.09.2014 – Butzbacher Zeitung – Tepler Heimatstube leistet Beitrag zur Aufarbeitung der Vergangenheit
08.09.2014 – Butzbacher Zeitung – Für deutsch-tchechische Freundschaft Linde gepflanzt
08.09.2014 – Butzbacher Zeitung – Patnerschaft soll junger Generation vermitteln, was Heimat-Verlust bedeutet
14.07.2014 – Butzbacher Zeitung – Gäste aus Frankreich und Italien
09.07.2014 – Butzbacher Zeitung – Vierfaches Gedenken im Museum
03.07.2014 – Butzbacher Zeitung – Ministerpräsident war in Butzbachs Partnerstadt
31.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Bürgermeisterwahl in Collecchio 2014
27.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Bücherspende aus Collecchio für Ostheimer Bücherei
27.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Käseherstellung mit Körpereinsatz
17.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Einer der schönsten und größten Plätze
13.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Platz liegt in Eilenburg
03.05.2014 – Butzbacher Zeitung – Französische Gastschüler lernten in Butzbach deutsche Osterbräuche kennen
23.04.2014 – Butzbacher Zeitung – Was zählt meine Stimme bei der Europwahl?
14.04.2014 – Butzbacher Zeitung – Lebensmittelsicherheit globales Thema
10.04.2014 – Butzbacher Zeitung – Nach der Butzbacher Partnerstadt …
08.04.2014 – Butzbacher Zeitung – In Butzbachs Partnerstadt Eilenburg …
08.04.2014 – Butzbacher Zeitung – Französische Schüler zu Gast
02.04.2014 – Butzbacher Zeitung – Bürgermeister Debain bleibt in Partnerstradt St.-Cyr im Amt
28.03.2014 – Butzbacher Zeitung – Amtsinhaber Favorit bei Wahl in Saint-Cyr-l’École
22.03.2014 – Butzbacher Zeitung – Außergewöhnliches Wochenende erlebt
03.02.2014 – Butzbacher Zeitung – Butzbachs Städtepartnerschaften finden in Bevölkerung gute Resonanz
30.01.2014 – Butzbacher Zeitung – In Collecchio wartet auf Butzbacher Kulinarisches, Verdi und gute Freunde
22.01.2014 – Butzbacher Zeitung – Findling weist bald auf Butzbacher Platz hin
06.01.2014 – Butzbacher Zeitung – Städtepartnerschaftsverein lädt zu JHV ein
18.12.2013 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus Collecchio in Butzbach
06.11.2013 – Butzbacher Zeitung – Französischer Abend im Butzbacher Museum
19.08.2013 – Butzbacher Zeitung – Picknick im Schlosspark litt unter dem unbeständigen Wetter
12.08.2013 – Butzbacher Zeitung – 300 Besucher beim Benefizkonzert
12.08.2013 – Butzbacher Zeitung – “Es ist schön, Freunde zu haben”
05.08.2013 – Butzbacher Zeitung – Auch Eilenburgs Oberbürgermeister kommt zum Benefizkonzert am Freitag
25.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Geschichtsblätter – Seite 1Seite 2Seite 3Seite 4
25.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Dimensionen des Zweiten Weltkrieges
23.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher weilen in Monets Garten
22.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Weidig-Musiker beim Stadtfest in St. Cyr I´École
19.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Hochwasser in Eilenbrug
02.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Nach Konzert in St. Cyr – Live Auftritt im ICE
01.07.2013 – Butzbacher Zeitung – Vom Marathon bis Monet und Ravel
25.06.2013 – Butzbacher Zeitung – “Persönliche Kontakte bringen Freude”
10.06.2013 – Butzbacher Zeitung – Die Butzbacher feierten ihr zweites deutsch-italienisches Fest / 12345
08.06.2013 – Butzbacher Zeitung – Während die Butzbacher Partnerstadt…
07.06.2013 – Butzbacher Zeitung – Ein deutsch-italienisches Fest…
06.06.2013 – Butzbacher Zeitung – In Butzbachs Partnerstadt Eilenburg
06.06.2013 – Butzbacher Zeitung – Italienisches Flair in Butzbach
04.06.2013 – Butzbacher Zeitung – In Eilenburg aktue Gefahr der Überflutung
03.06.2013 – Butzbacher Zeitung – Buon giorno, Freunde aus Collecchio
28.05.2013 – Butzbacher Zeitung – In der Butzbacher Partnerstadt Eilenburg…
15.05.2013 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Platz Eingangstor nach Eilenburg
06.05.2013 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-Italienisches Fest auf dem Marktplatz Butzbach
06.05.2013 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher Stadtschüler besuchten ihre französischen Freunde
03.05.2013 – Butzbacher Zeitung – Als erster Verein in der italienischen Partnerstadt
30.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Beeindruckender Schüleraustausch mit Collecchio
27.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Vor allem das vielfältige Fachwerk beeidruckt Gäste aus Frankreich
27.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Für das Deutsch-Italienische Fest am 7., 8., und 9. Juni
24.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Eifelturm aus der Nähe betrachtet
23.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Eingangstor zur Eilenburger City bald Butzbacher Platz?
22.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Butzbach sagt “Merci beaucoup” für … Teil 1 - Teil 2Teil 3
20.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-Italienisches Fest diesmal drei Tage Anfang Juni
18.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Franzosen spielen für Butzbacher Theater
12.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Französische Theatertruppe über Herzschmerz, Liebe und Protest
10.04.2013 – Butzbacher Zeitung – 700 Stiefmütterchen am “Franzosenkreisel”
06.04.2013 – Butzbacher Zeitung – Noch Gastfamilien für Besucher aus französischer Partnerstadt gesucht
23.03.2013 – Butzbacher Zeitung – Wiedersehen mit Schülern aus der französischen Partnerstadt
14.03.2013 – Butzbacher Zeitung – Kulturwochenende mit Freunden aus Saint-Cyr-l`École, Musik und Tanz
11.03.2013 – Butzbacher Zeitung – Italienische Gäste auf dem Faselmarkt
23.02.2013 – Butzbacher Zeitung – Deutsch-französische Freundschaft über Elysée-Vertrag neu entdeckt - Teil 1Teil 2
16.02.2013 – Butzbacher Zeitung – “Wir wollen einander kennenlernen”
13.02.2013 – Butzbacher Zeitung – Land Hessen hilft Emilia-Romagna..
12.02.2013 – Butzbacher Zeitung – Frauen aus Frankreich haben Weltgebetstag vorbereitet
01.02.2013 – Butzbacher Zeitung – Die Butzbacher Städtepartnerschaften wurden auch im Jahr 2012 mit Leben erfüllt
02.2013 – Butzbacher Zeitung – Deutschland und Frankreich – der Weg von der Aussöhnung zur Freundschaft
22.01.2013 – Butzbacher Zeitung – Goldene Hochzeit im Haus Europa - Teil 1Teil 2
17.12.2012 – Butzbacher Zeitung – Schüleraustausch übertraf Erwartungen
13.12.2012 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus Chollecchio und Butzbach schreiben europäische Geschichte
29.11.2012 – Butzbacher Zeitung – “Im Rahmen des deutsch-französischen..”
22.11.2012 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus Saint-Cyr-I’École präsentieren sich am Samstag
Nov. 2012 – Butzbacher Zeitung – Viele neugierige Schüler kamen mit Familien zum Tag der offenen Tür – Teil 1Teil 2
10.11.2012 – Butzbacher Zeitung – Nachts erleuchtet…
08.11.2012 – Butzbacher Zeitung – Das Partnerschaftsdenkmal…
18.10.2012 – Butzbacher Zeitung – Schrenzerschüler erkunden Saint-Cyr-I’École und Umgebung - Teil 1Teil 2
16.10.2012 – Butzbacher Zeitung – Bild “Lehrer verbinden” erhielt  den 1. Preis des Fotowettbewerbes – Teil 1Teil 2
10.10.2012 – Butzbacher Zeitung – Frankfurt, Bad Nauheim und eine Tasche voller Bücher
05.10.2012 – Butzbacher Zeitung – Besuchshöhepunkte waren Weidig, Goethe und Speyer
29.09.2012 – Butzbacher Zeitung – Italien-Austausch der Stadtschule: Die Jugendlichen sind unsere Zukunft
27.09.2012 – Butzbacher Zeitung – In der Butzbacher Partnerstadt Eilenburg…
20.09.2012 – Zwei wunderbare Tage in Collecchio für Butzbacher mit “Tenor” Bianchi – Teil 1Teil 2
12.09.2012 – Butzbacher Zeitung – “Menschen verbinden” in Collecchio
08.09.2012 – Butzbacher Zeitung – Erdbebenhilfe dank “Italienischer Nacht”
01.09.2012 – Butzbacher Zeitung – Torbogen symbolisiert lebendige Partnerschaft mit Saint-Cyr-’Ecole
29.08.2012 – Butzbacher Zeitung – Auch Butzbach hat jetzt einen Triumphbogen
14.08.2012 – Butzbacher Zeitung – Eilenburger VdK zu Gast in Butzbach
14.08.2012 – Butzbacher Zeitung – Weißes Porzellan und edles Kristall
12.08.2012 – Flyer – Weisses Picknick
08.08.2012 – Butzbacher Zeitung – Butzbacher spendeten für Erdbeben-Geschädigte in der Emilia Romagna
Ende Juni 2012 – Gazetta di Parma – Un gemellaggio piene di solidarietà
29.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Mit perfektem Outfit …
29.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Am liebsten hätten die Weidig-Voices an jeder Ecke in Versailles gesungen
28.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Montmartre, Quartier Latin, Versailles und Saint-Cyr-I-École
27.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Stadtschule stellt Weichen für Austausch mit Chollecchio
27.06.2012 – Versailler Zeitung- “Musik- und Stadtfest in St. Cyr l´École”
20.06.2012 – Butzbacher Zeitung – “Weidig Voices” in Saint-Cyr bei der “Fête de la Musique”
18.06.2012 – Butzbacher Zeitung – 1000€  für Erdbebenopfer – Teil 1Teil 2
16.06.2012 – Butzbacher Zeitung – VfR in Eilenburg
14.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Ein deutsch-italienisches Fest…
12.06.2012 – Butzbacher Zeitung – Treffen am Apfelbaum in Saint-Cyr-I’École
30.05.2012 – Butzbacher Zeitung – Merle ruft zum Spenden für Erdbebenopfer auf
22.05.2012 – Butzbacher Zeitung – Collecchio vom Erdbeben verschont Italienische Ergänzung: Erdbeben in Italien
14.05.2012 – Butzbacher Zeitung – Städtepartnerschaftsverein trauert um Martin Holzfuß
04.05.2012 – Butzbacher Zeitung – “Mit unseren Partnerstädten haben wir sehr viel Glück”
31.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Schüleraustausch mit der Partnerstadt St. Cyr-l’École
30.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Stadtschüler besuchten die französischen Freunde
26.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Schüler von Lycée Mansart zu Gast
24.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Eine Woche lang zu Gast…
18.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Platzkonzert der Feuerwehr Kapelle
17.03.2012 - Wetterauer Wochen Bote – Bratwurst trifft auf Parmaschinken
16.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Fassbieranstich
15.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Schicksalen aus Butzbach und Eilenburg auf der Spur
15.03.2012 – Butzbacher Zeitung – 519. Butzbacher Faselmarkt wurde begeisternd als internationales Volksfest
15.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Presse: Auf ihre Partnerschaften sind die Butzbacher sehr stolz
14.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Für die Städteoberhäupter der vier Partnerstädte
14.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Italiener sind glücklich zu schätzen, Butzbach als ihren Partner zu haben (fortsetzung)
13.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Italiener sind glücklich zu schätzen, Butzbach als ihren Partner zu haben
12.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Unterzeichnung des Vertrages zwischen Butzbach und Collecchio
09.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Die Partnerstadt Chollecchio und die Emilia Romagna
09.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Partnerschaft mit Chollecchio wird nun auch in Butzbach besiegelt / Der Städtepartnerschaftsvertrag
09.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Stände aus Chollechio beim Butzbacher Faselmarkt / Festveranstaltung: Bunter Programm im Bürgerhaus
09.03.2012 – Butzbacher Zeitung – Die Weidigstadt Butzbach grüßt…
13.02.2012 – Butzbacher Zeitung – Überwältigendes Interesse an der neuen Städtepartnerschaft
14.01.2012 – Butzbacher Zeitung - Partnerschaftsvertrag mit Chollecchio wird bei Faselmarkt unterzeichnet
04.06.2011 – Butzbacher Zeitung – Weidigschüler und französische Spontaneität
31.05.2011 – Butzbacher Zeitung – Schrenzerschule knüpft Kontakte
21.01.2011 – Die Partnerschaft zwischen Collecchio und Butzbach rückt immer näher (Deutsch)
21.01.2011 – Sempre più vicino il gemallaggio tra Chollecchio e Butzbach (Italienisch)
03.11.2010 – Butzbacher Zeitung – Schüler aus Butzbach und Eilenburg fragen Opfer der Selbstschussanlage
30.10.2010 – Butzbacher Zeitung – Eröffnung der Ausstellung: Spurensuche Jugendlicher in Ost und West
30.10.2010 – Butzbacher Zeitung – “Spurensuche Jugendlicher in Ost und West” – eindrucksvolle Schau
28.10.2010 – Butzbacher Zeitung – Ausstellung: Spurensuche Jugendlicher in Ost und West
28.10.2010 – Butzbacher Zeitung – Acht Schüler aus Eilenburg…