Okt
18

Straßburg- Fahrt zum 10 jährigen Bestehen

Bild: Rüdiger Fanslau

Der Städtepartnerschaftsverein Butzbach im Europaparlament Anlässlich seines 10- jährigen Bestehens hatte der Städtepartnerschaftsverein Butzbach seine engagierten Mitglieder zu einer Fahrt nach Straßburg eingeladen. Da der Verein den europäischen Gedanken lebt, war das Ziel neben der schönen Altstadt mit dem Straßburger Münster vor allem die Besichtigung des Europaparlamentes. Im März 2009 wurde der Städtepartnerschaftsverein Butzbach e.V. …

Weiterlesen »

Okt
18

Besuch aus Eilenburg

Eilenburg-Gäste_003_01

Unlängst waren Oberbürgermeister Ralf Scheler mit Gattin Ines, Dr. Jürgen Clauß von der Fraktion „Die Linke“, die Stadträte Torsten Plötzsch und Dr. Denis Heuer und der Vertreter der Eilenburger Lions, Konrad Reuter, zu Gast in Butzbach. Beim diesjährigen städtepartnerschaftlichen Treffen stand nicht nur der freundschaftliche Austausch auf Verwaltungsebene im Mittelpunkt, sondern auch der Gedankenaustausch über …

Weiterlesen »

Jul
19

Baumpflanzung zu Ehren von Paolo Bianchi

Typisch hessisch

Zum Ausklang des Besuches der Delegation aus Collecchio vom 21.-23. Juni ließ Bürgermeister Merle einen Kastanienbaum zu Ehren des aus seinem Amt geschiedenen Bürgermeisters von Collecchio Paolo Bianchi pflanzen. Er würdigte damit das große Engagement von Bianchi für die Städtepartnerschaft und seinen stetes Bemühen um ein vereintes Europa. Am 3.10 2016 wurde Paolo Bianchi bereits …

Weiterlesen »

Jul
19

Insieme – Gemeinsam

Typisch hessisch

Gospelgottesdienst in Fauerbach Der bunte Gottesdienst in Fauerbach v.d.H. am vergangenen Sonntag mit Gästen aus der Partnerstadt Collecchio stand unter der italienisch -deutschen Überschrift „insieme, gemeinsam“. Auf die Bitte der Projektleiterin des Partnerschaftstreffens, Christine Borchers-Fanslau, zu einem gemeinsamen Gottesdienst hatte Pfarrer Udo Neuse mit seinem Gospelchor „Connected“ gern zugestimmt und den Gottesdienst liebevoll, schwungvoll und …

Weiterlesen »

Jul
19

Mit Collecchiesern in Marburg und Kirch-Göns

Typisch hessisch

Anlässlich des Besuches in Butzbach unter dem Motto „Typisch hesssich“ waren Stadt und Städtepartnerschaftsverein Butzbach mit Gästen aus Collecchio auf den Spuren der hessischen Geschichte in Marburg unterwegs. Denn das Ziel bei dem Treffen mit den Freunden aus der Partnerstadt ist es, bei jedem Treffen die eigene Kultur vorzustellen und zu vermitteln. Nachdem die italienischen …

Weiterlesen »

Jul
19

Begrüßung der italienischen Gäste im Ratsherrensaal

Typisch hessisch

Am vergangenen Freitag begrüßte Bürgermeister Michael Merle im feierlichen Rahmen des Ratsherrensaales, die 43 köpfige Delegation aus Collecchio, die unter der Leitung der neuen Bürgermeisterin Maristella Galli für einen dreitägigen Aufenthalt nach Butzbach angereist war. Er beglückwünschte das neue Stadtoberhaupt von Collecchio zum Wahlerfolg am 26. Mai 2019. Merle bekräftigte, dass er sich auf die …

Weiterlesen »

Jun
19

Besuch aus Collecchio mit der neuen Bürgermeisterin

Maristella Galli ist neue Bürgermeisterin von Collecchio

Vom 21.-23. Juni wird in Butzbach eine 43 köpfige Delegation aus Collecchio zu Gast sein. Nach dem ausdrücklichen  Wunsch der Gäste, die Butzbach in den letzten Jahren jeweils zum deutsch-italienischen Fest  besuchten, wird der diesjährige Aufenthalt  unter dem Motto: „Typisch hessisch“ stehen. Angeführt werden die Gäste von ihrer neuen Bürgermeisterin Maristella Galli. Sie wurde am …

Weiterlesen »

Mai
28

Neue Bürgermeisterin in Collecchio

Galli_JPG_27865_30921

Am letzten Sonntag fanden in Butzbachs Partnerstadt Collecchio nicht nur die Europawahlen, sondern auch Bürgermeisterwahlen statt. Seit 2009 bekleidete Paolo Binachi sehr erfolgreich das Amt des Bürgermeisters und wurde 2014 in seinem Amt als Bürgermeister bestätigt. Nach italienischem Recht ist eine dritte Amtszeit nicht möglich. Die Bürgermeisterwahlen in Collecchio wurden auch in Butzbach mit Spannung …

Weiterlesen »

Mai
07

Der Städtepartnerschaftsverein …

Bild: Rüdiger Fanslau

hatte zur am 30. April zur Multivision „Das Europäische Parlament-Stimme der Bürger!?“ mit dem Politologen und Journalisten Ingo Espenschied eingeladen. Anlass war die bevorstehende Europawahl. Ca. 400 Gäste waren der Einladung gefolgt, darunter allein 370 Schüler von drei Butzbacher Schulen. Die These, die Espenschied aufstellte war, dass das Europäische Parlament mit in seinen vielfältigen Aufgaben …

Weiterlesen »

Apr
28

Partnerschaftsjubiläum mit neuer Bürgermeisterin

Sonia Brau (Mitte), die neue Bürgermeisterin von St.-Cyr, gewann die Sympathien durch ihre offene, junge und tatkräftige Art im Nu. Bild: Rüdiger Fanslau

Anlässlich des 10 -jährige Jubiläums der Rückunterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen Butzbach und Saint-Cyr-l’Ecole hatten die französischen Freunde zum Besuch nach Saint-Cyr eingeladen. Unter der Ägide der neuen Bürgermeisterin, Sonia Brau, die seit dem 21. Februar 2019 im Amt ist und zuvor schon seit einigen Jahren als erste Stadträtin fungierte, hatten sich die Freunde aus Saint-Cyr …

Weiterlesen »

Ältere Beiträge «